Forme di occupazione e forme d'impresa – Artists Take Action

Quali assicurazioni sociali è necessario pagare per le persone impiegate?

Se una persona con un’attività indipendente impiega altre persone (personale), questa diventa datrice o datore di lavoro e ha così delle responsabilità nei confronti delle persone che impiega.

Queste responsabilità non riguardano soltanto il rispetto del diritto del lavoro, ma anche la garanzia di una protezione ampia nelle assicurazioni sociali obbligatorie.

Le persone con un’attività indipendente devono annunciare le persone che impiegano presso la loro cassa di compensazione AVS prima che inizino a lavorare e pagare per queste i contributi per le assicurazioni sociali AVS, AI, IPG, AD, CAF e AIN P.

Contributi obbligatori per AVS, AI e IPG a partire dal primo franco di salario

Le persone con un’attività lucrativa indipendente devono pagare i contributi per le assicurazioni sociali AVS, AI e IPG sui salari delle persone che impiegano. La metà dei contributi può essere dedotta dal salario delle persone impiegate, per l’altra metà deve pagare la persona con un’attività indipendente in quanto datrice o datore di lavoro.

La franchigia AVS fino a un salario annuo di CHF 2300 per impiego non vale nel settore della cultura. Va assicurato l’intero salario a partire dal primo franco.

AVS

Assicurazione contro gli infortuni professionali (IP) obbligatoria a partire dal primo franco di salario

Non appena una persona viene impiegata, al più tardi il primo giorno di impiego, è necessario stipulare un’assicurazione contro gli infortuni professionali (IP). I premi sono a carico della persona con un’attività indipendente in quanto datrice o datore di lavoro e non possono essere detratti dal salario.

L’assicurazione presso un’assicurazione contro gli infortuni professionali è prescritta obbligatoriamente a partire dalla prima ora di lavoro e dal primo franco di salario.

LAINF

Assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP) a partire da 8 ore di lavoro per settimana

A partire da una durata di occupazione di oltre 8 ore a settimana è obbligatoria anche l’assicurazione contro gli infortuni non professionali.

LAINF

Cassa pensioni (LPP) obbligatoria a partire da un salario annuo di CHF 22 050

L’assicurazione nella previdenza professionale (secondo pilastro, cassa pensioni, LPP) è obbligatoria a partire da un determinato salario annuo. Se il salario annuo soggetto all’AVS di una persona impiegata supera il minimo LPP di CHF 22 050 (soglia d’entrata), l’affiliazione a una cassa pensioni (LPP) è obbligatoria.

Nota: l’entità del minimo LPP cambia con ogni adeguamento delle rendite AVS.

LPP

Assicurazione facoltativa d’indennità giornaliera per malattia (AIG)

Si raccomanda di stipulare un’assicurazione d’indennità giornaliera (AIG), chiamata anche assicurazione d’indennità giornaliera per malattia (AIGM), al fine di garantire il proseguimento del pagamento del salario in caso di malattia. Senza assicurazione d’indennità giornaliera per malattia, la persona con un’attività indipendente, in caso di malattia di una persona che impiega, deve pagare da sé il proseguimento del pagamento del salario stabilito per legge.

AIG