La definizione legale di malattia è la seguente:
“È considerata malattia qualsiasi danno alla salute fisica, mentale o psichica che non sia la conseguenza di un infortunio e che richieda un esame o una cura medica oppure provochi un’incapacità al lavoro.
Sono considerate infermità congenite le malattie presenti a nascita avvenuta.”
Definizione legale secondo la LPGA, art. 3.
In modo semplificato, la descrizione legale di malattia include ogni danno alla salute che richieda un esame o una cura medica oppure provochi un’incapacità al lavoro.
Il danno può essere fisico, mentale o psichico.
Nota: una malattia che insorge a seguito di un infortunio, per il diritto delle assicurazioni sociali non è considerata una malattia, ma la conseguenza di un infortunio. Ciò è importante per la delimitazione della competenza delle assicurazioni sociali. È infatti possibile che per le conseguenze di un infortunio debba rispondere la rispettiva assicurazione contro gli infortuni che al momento dell’infortunio era competente per legge per la gestione del danno. Se la persona che ha subito l’infortunio rinuncia a prestazioni future, per esempio attraverso l’ottenimento di un’indennità unica, le circostanze diventano complesse.