Le persone impiegate con un rapporto di lavoro di almeno 8 ore settimanali sono tutelate dall’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) anche nel tempo libero. Questo significa che i costi conseguenti agli infortuni che occorrono durante le vacanze o nel rimanente tempo libero sono assunti dall’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) attraverso l’assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP).
Le persone con rapporti d’impiego inferiori a 8 ore settimanali non beneficiano della copertura del tempo libero da parte dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF). Devono quindi assicurarsi contro gli infortuni mediante l’assicurazione malattie (LAMal).