La copertura dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) comincia con l’inizio del tragitto per il lavoro e termina con il ritorno a casa.
Se si verifica un infortunio durante il tragitto da o per il posto di lavoro, esso sarà attribuito all’assicurazione contro gli infortuni professionali o a quella contro gli infortuni non professionali, a seconda del grado di occupazione.
Per le persone impiegate da una datrice o un datore di lavoro per una media di almeno 8 ore settimanali, i costi generati dall’infortunio sono assunti dall’assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP) dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).
Per le persone con rapporti d’impiego inferiori a 8 ore alla settimana per datrice o datore di lavoro, il tragitto casa-lavoro è coperto dall’assicurazione contro gli infortuni professionali (AIP) dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).