Per le persone impiegate, la copertura assicurativa comincia con l’inizio del rapporto di lavoro o a partire dal momento in cui nasce il diritto al salario, in ogni caso quando si percorre per la prima volta il tragitto per recarsi al lavoro.
Per le persone annunciate come disoccupate inizia nel giorno in cui sono adempiuti i presupposti del diritto all’indennità di disoccupazione (indennità giornaliere).
Dopo la fine di un rapporto d’impiego, la copertura dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) dura altri 31 giorni. Più precisamente, termina 31 giorni dopo la cessazione del diritto a percepire almeno metà del salario. Poi si estingue o può essere prolungata attraverso un accordo di protrazione dell’assicurazione (assicurazione convenzionale).
Se si riscuotono indennità giornaliere dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), ciò è una prestazione sostitutiva del salario che prolunga la copertura dell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF). Lo stesso non vale in caso di riscossione di indennità giornaliere di malattia da altre assicurazioni.