Prestazioni delle assicurazioni sociali

Obbligatoria per l’intera popolazione.

L’assicurazione malattie (LAMal) offre una tutela finanziaria contro i costi conseguenti a malattia, infortunio o maternità. Copre i costi per le prestazioni mediche volte alla diagnosi e al trattamento di una malattia e delle sue conseguenze.

Se una persona è assicurata presso la cassa malati anche contro gli infortuni, nella misura in cui nessun’altra assicurazione sociale deve rispondere per le spese di cura in caso di infortunio, l’assicurazione malattie paga anche i costi di guarigione da infortuni non professionali e infortuni nel tempo libero.

Le prestazioni di base dell’assicurazione malattie obbligatoria possono essere estese mediante assicurazioni complementari private volontarie.

Le persone assicurate in condizioni economiche modeste possono richiedere una riduzione individuale dei premi (RIPAM).

CM

RIPAM

Premi della CM

Obbligatoria per tutte le persone impiegate.

Possibile a determinate condizioni per persone con un’attività indipendente.

L’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è un’assicurazione professionale che assicura obbligatoriamente tutte le persone impiegate contro le conseguenze sanitarie, economiche e immateriali degli infortuni.

L’assicurazione contro gli infortuni distingue tra infortuni professionali (IP) e infortuni non professionali (INP). Copre inoltre i costi conseguenti a malattie professionali.

Per gli infortuni non professionali e le malattie professionali, sono assicurate soltanto le persone impiegate che dispongono di un contratto d’impiego per un’occupazione di almeno 8 ore settimanali.

Vengono corrisposte prestazioni di cura e in natura (cure mediche, mezzi ausiliari necessari, costi di viaggio e di trasporto) nonché prestazioni in denaro (indennità giornaliera, rendita d’invalidità, indennità unica, indennità per menomazione dell’integrità, assegno per grandi invalidi, rendita per superstiti).

AINF

Volontaria per l’intera popolazione.

Un’assicurazione di indennità giornaliera (AIG), chiamata anche assicurazione d’indennità giornaliera per malattia (AIGM) o cassa d’indennità giornaliera, risponde per la perdita di guadagno a breve termine (salario, reddito da lavoro) per al massimo due anni, se qualcuno si ammala per un periodo prolungato o non può lavorare a causa di un infortunio.

Serve a superare la perdita di guadagno fino alla guarigione oppure, se non vi sono prospettive di guarigione, fino all’ottenimento della rendita dell’assicurazione invalidità (AI).

L’assicurazione d’indennità giornaliera non è obbligatoria in Svizzera. I datori o le datrici di lavoro e le persone con un’attività indipendente devono stipularla individualmente se desiderano tutelare se stesse o il personale. Alcuni contratti collettivi di lavoro prescrivono la stipulazione di un’assicurazione di indennità giornaliera per malattia (AIGM).

AIG