Prestazioni delle assicurazioni sociali – Artists Take Action

Cosa è considerato invalidità?

La legge definisce l’invalidità nel modo seguente:

è considerata invalidità l’incapacità al guadagno totale o parziale presumibilmente permanente o di lunga durata.

Gli assicurati minorenni senza attività lucrativa sono ritenuti invalidi se hanno un danno alla salute fisica, mentale o psichica che probabilmente provocherà un’incapacità al guadagno totale o parziale.

Gli assicurati maggiorenni che prima di subire un danno alla salute fisica, mentale o psichica non esercitavano un’attività lucrativa e dai quali non si può ragionevolmente esigere che l’esercitino sono considerati invalidi se tale danno impedisce loro di svolgere le proprie mansioni consuete.

Definizione legale secondo LPGA art. 8.

Cosa è l’incapacità al guadagno?

L’incapacità al guadagno è la perdita della possibilità di guadagno a causa di malattia o infortunio. Questo significa che una persona a causa di motivi di salute non ha nessuna possibilità di svolgere un’attività lavorativa e dunque di guadagnare denaro.

La legge definisce l’incapacità al guadagno nel modo seguente:

è considerata incapacità al guadagno la perdita, totale o parziale, della possibilità di guadagno sul mercato del lavoro equilibrato che entra in considerazione, provocata da un danno alla salute fisica, mentale o psichica e che perdura dopo aver sottoposto l’assicurato alle cure e alle misure d’integrazione ragionevolmente esigibili.

Per valutare la presenza di un’incapacità al guadagno sono considerate esclusivamente le conseguenze del danno alla salute. Inoltre, sussiste un’incapacità al guadagno soltanto se essa non è obiettivamente superabile.

Definizione legale secondo LPGA art. 7.

Nota Spiegazione dei concetti

In modo semplificato, la descrizione legale di incapacità al guadagno significa la perdita totale o parziale della possibilità di guadagnare un reddito autonomamente, poiché a causa di una malattia o di un infortunio è presente un danno fisico, mentale o psichico.

È considerata un’incapacità al guadagno unicamente se un trattamento o le misure d’integrazione ragionevolmente esigibili sono state inefficaci e sul mercato del lavoro equilibrato non esistono possibilità di guadagno, neppure in un’altra professione rispetto a quella svolta fino a quel momento.

Inoltre, un’incapacità al guadagno sussiste soltanto se questa non è obiettivamente superabile. Obiettivamente significa che non sia soltanto la persona interessata ad avere la sensazione di essere incapace al guadagno, ma che ciò sia verificabile e motivabile anche dal punto di vista medico.

Cosa è il mercato del lavoro equilibrato?

Il mercato del lavoro equilibrato è un concetto teorico e astratto che serve a delimitare l’obbligo di prestazione tra l’assicurazione contro la disoccupazione e l’assicurazione per l’invalidità.

Esso si riferisce a possibilità di lavoro non reali, ma ipotetiche, che il mercato del lavoro offre in base alla sua struttura, facendo astrazione dalla situazione congiunturale.

Il mercato del lavoro equilibrato comprende anche i posti di lavoro di nicchia, vale a dire posti e offerte di lavoro nei quali le persone con un danno alla salute possono attendersi un sostegno sociale da parte delle datrici o dei datori di lavoro.

Incapacità al guadagno non significa incapacità al lavoro

L’incapacità al guadagno non va confusa con l’incapacità al lavoro.

Incapacità al guadagno significa che una persona non è in grado, o non lo è più, di conseguire qualsiasi tipo di guadagno.

L’incapacità al lavoro, invece, si riferisce soltanto all’attività svolta fino a quel momento, che non può più essere svolta temporaneamente o per sempre. Essa può però eventualmente essere revocata da una riqualifica o da altri provvedimenti che permettono di svolgere un’attività lucrativa in un’altra professione o in un altro settore.